Главная » 2009 » Февраль » 21 » Рыцарь Дорог 1х16 ("перевод "ВАСЕЛЕК777") онлайн/скачать
06:47
Рыцарь Дорог 1х16 ("перевод "ВАСЕЛЕК777") онлайн/скачать
Краткое описание. Майк решает посетить своё любимое место, бар Сонни, после столь продолжительного отсутствия по причине занятости. Когда Майк прибыл, всё изменилось к худшему. Изучая смерть Сонни в результате дорожно-nранспортного происшедствия, Майку приятно услышать, что теперь в баре работает её дочка, Джули. Он предлагает помощь, чтобы вернуть бару первоначальную славу. Тем временем Майкл начинает что-то подозревать, когда слышыт о пажарах в баре и что кто-то тайно пытается заставить Джули продать бар.
Посты старые,но тем не менее выскажу свое ИМХО. Перевод хороший,все ОК,кроме интонации... ( +НАдо бы пропустить реплики Китта через звуковой редактор аля audacity,чтобы он был немного механическим.Дело в том что даже в переводе ММ порой трудно понять кто из героев говорит (ввиду одноголосого перевода),к примеру в тем моменты,когда они в спешки спорят в командном центре(это я про вообще),а если все актеры будут говорить в одной и той же интонацией.... ну ты понял). Так что есть над чем работать. З.Ы. Я понимаю на сколько это непросто и тяжело,но тем не менее,стремление к совершенству нигда не бывает лишним
я делаю СПЕЦИАЛЬНО для ДВУХ сайтов!!!! ============================= я вводил в гугле : [b]ВАСЕЛЕК, ВАСЕЛЁК, ВАСИЛЕК,ВАСИЛЁК, СКАЧАТЬ РЫЦАРЬ ДОРОГ !: СЕРИЮ/ЭПИЗОД.......и так далее) и свой перевод обнаружел на 15 сайтах ТОЧНО!!! ============================== на данный момент все ,кто посмотрел 16эпизод с РУС. озвучкой - значит , что озвучка моя (вроде никто больше не озвучивал) ------------------------------------------------------ мне пофиг!......главное, что ВЫ знаете, что озвучиваю я для НАШЕГО сайта!!!!!!
переведи лучше а мы заценим,человек всетаки старался и надо уважать чужой труд,так что если не можешь сказать ничего хорошего то лучше вообще молчи!!!!!
Герои фильма ХХХ (три иска) преследуют лодку на Pontiac Firebird 2го поколения. Ещё раз этот автомобиль встречается телезрителям в Рокки 2 - на ней разъезжает главный герой.